Плита, на которой ученые нашли надпись о якобы предстоящем о конце света в 2012, имеет трещины, не позволяющие увидеть окончание надписи. Надпись, которую нашли в храме майя Тортугеро (Tortuguero), долго считали предсказанием конца света 2012 года. Бытовали мнения, что возможно наш мир проглотит черная дыра, Земля будет сожжена вспышкой на Солнце или с Землей столкнется огромный астероид. Однако ученые не могут полагаться на одну единственную надпись, чтобы предполагать такой исход, для них важно исследовать, расшифровывать и выдвигать гипотезы, рассматривая все варианты.
В найденных надписях майя рассказывают о Болон-Йокте – божество, которое символизирует созидание, войну и подземный мир, которое должно спуститься с неба в 2012 году.
Однако немецкий эксперт в области иероглифики Свен Гронемейер (Sven Gronemeyer) считает, что все это могло быть истолковано неверно. Плита, на которой была найдена надпись, имеет трещины, из-за которых окончание надписи почти неразличимо.
Но даже без учета неразборчивой части теста, остальная часть не обязательно должна означать надвигающийся Судный день.
Гронемейер сказал, что его расшифровка надписей майя содержит переход к новой эре в календаре майя, а не предстоящий конец света.
Болон-Йокте также символизирует перемены. Поэтому правильнее сказать, что вместо Апокалипсиса надпись знаменует смену эпох, переход к началу новой эры.
Расшифровка иероглифов Свеном Гронемейером (университет Ла Троба, Австралия) была впервые представлена на месте проведения раскопок Паленке в южной Мексике. Согласно расшифровке Гронемейера, надпись описывает возвращение бога майя Болон-Йокте в конце 13-го периода 394 лет – периода, кторый именуется как Бактун, - в нашем эквиваленте это дата от 21 до 23 декабря 2012 года. Число 13 число для майя является священным. Табличка из Комалькалько представляет собой «круг календаря», который является инструментом системы летоисчисления майя и повторяется через каждые 52 года.
Согласно археологическим данным, текст был вырезан на плите приблизительно 1300 лет назад. При этом надпись относится к концу цикла в 5125 лет, где 3113 год до н. э. по календарю майя является началом, называемому «Длинный счет». Текст был пророчеством правителя Балама Ахава, предсказавшим возвращение божества.
Вполне возможно, что правитель майя Балам Ахав (612-679 н. э.) должен был принимать участие в переходе к новой эре.
«Для майя было очевидно, что их потомки обязаны подготовить землю к возвращению бога и встретить Балама Ахава, который должен быть свидетелем этой инициации», - говорит Гронемейер. Болон-Йокте - бог созидания и войны - должен спуститься в тот день в святилище в Тортугеро. «Дата приобретала символическую ценность, потому что она понимается как отражение дня создания, - сказал Гронемейер. - Это время, когда божество войдет в святилище, и не обязательно это будет иметь огромное значение для всего человечества».
Однако Национальный институт антропологии Мексики официально объявил о том, что нашли другую надпись, где дата 2012 года находится на вырезанной либо вылепленной поверхности кирпича, найденного в руинах Комалькалько. Данный фрагмент закрыт для всеобщего обозрения.
Специалист в области эпиграфики майя Дэвид Стюарт (Университет Техаса, Остин), считает, что дата на кирпиче также соответствует аналогичным датам в прошлом, если считать, что Бактун – это повторяющийся круг.
Вторая надпись вызывает у экспертов некоторые сомнения, так как она представляет собой определенную ссылку на дату, интерпретируемую в качестве возможного конца света. Однако на плите Тортугеро нет отметки будущего времени.
Стоит отменить, что с середины восьмого века нашей эры майя перешли на другую систему летоисчисления. Это более простой и «современный» календарь, называемый «Краткий счет».